-Godmorgen. -Godmorgen.
Har du det godt?
-Kan du huske, hvor du er? -Jeg er sammen med dig.
Ja.
Bliv her.
Hallo. Vågn op.
Er det nu, I overrasker mig og siger, at I ved, at jeg er fra MI6?
Vi har ordrer til at henrette dig.
Hvis vi vil.
Det vil jeg.
-Hvad laver du i Kosovo? -Jeg fik et tip i sidste øjeblik.
Resten er... Tag det ikke forkert, men uden for jeres kvalifikationer.
-Man siger, du er ven med Latif. -Jeg tilbød samarbejde for penge.
-Nu vil jeg slå dig ihjel. -Prøv at følg med.
Jeg har vundet hans tillid og kan finde ud af, hvad han planlægger.
Så du er altså en dobbeltagent? Så slår jeg dig ihjel to gange!
Damien Scott fra Delta Force, ikke? Afskediget på grund af stoffer.
-Ved du, hvem der snød mig? -Ved du, hvad den trojanske hest er?
Slip ham, Scott!
-Nu får du det aldrig at vide. -Pokkers!
-Hasani vil tale med dig. -Rend mig.
Det burde have undret mig, at I ankom i en tom lastbil til stoffabrikken.
Vi skal som sagt bevare freden, ikke redde verden.
Hvis vi tjener lidt ved siden, hvad så?
Du er en skamplet på vores land.
Måske... men i morgen er jeg stadig i live og stenrig.
-Vi ses. -Nej.
Jo.
Kennedy! Du skal slå den gamle dame ihjel.
-Hvorfor? -Det er på tide, du gør din andel.
Tag hende ud til hullet og gør det hurtigt. Frikvarteret er slut.
Du godeste...
Frue... De skal komme med mig.
-Mig? Hvor skal jeg hen? -De skal med mig.
Hvis nogen gør hende noget, så slår jeg jer ihjel.
Ja, ja.
Det er helt fint, Michael. Vær ikke bekymret.
Tak for alt.
-Lækkert... -Jeg har et spørgsmål til dig.
I kom med min fætter, men skød ham og satte hele operationen på spil.
-Hvorfor? -Godt spørgsmål.
Så afbrød i flugten for at angribe mit raffinaderi.
Var det dit? Det må du undskylde.
Du vil dø i dag sammen med de andre.
Undtagen den blonde pige. Hun vil leve.
Desværre for hende. Af sted.
-Af sted! -Må Gud være med dig.
Vil du lægge dig ned?
Hvad er det for en lyd?
Du godeste...
Dana... jeg kommer og henter dig.
Jeg forstår ikke, de skød hende. Hvorfor? Hun er helt uskadelig.
Hold nu din kæft!
Så er du rar.
Hold fokus.
Bare rolig. Jeg er meget fokuseret.
WIEN, ØSTRIG
Det var den amerikanske base i Kosovo.
Donoghue rapporterede, at de blev beskudt og måtte forlade stedet.
De havde ingen oplysninger om vores mænd eller gidslerne.
Hasani er hensynsløs, selv efter standarden på Balkan.
Vi må nok gå ud fra, at de begge to er ude af spillet.
-Kom så, fart på! -Op i lastbilen!
Hasani! Vent, vent! Vær rar.
Mr Hasani... Allen, som tog med pigerne, er en spion.
Han er på en hemmelig mission, det var ham, de kom efter. Ikke os.
Jeg tror, han kan være til stor nytte for dig.
Tak.
Han forrådte sine egne.
Det her er prisen for hans forræderi. Husk det.
Hvad er det?
Nedkøling. De vil holde kroppen frisk.
Hvorfor det?
Nej, for Guds skyld. Det kan I ikke mene alvorligt.
Hallo! Åben døren!
Vent lidt!
Hej med jer! En lille souvenir fra jeres ophold.
Syge skiderik.
Træk vejret...
Hørte du lyden, da det landede?
Fyren var næppe en robot, men jeg hørte noget metal.
Banko!
Den er til dig.
"Gamle dame i live. 500 meter syd for Hasanis lejr."
-Vent. Er det klogt? -Det tror jeg.
Få ham væk fra mig!
Få ham væk!
Det var da sjovt!
Det er et herligt land! Jeg tror, jeg flytter hertil.
-Vi skal videre. -Forstået.
Tag den og hent mrs Heath.
Der er en bro en kilometer nede ad vejen.
Vi mødes der om en time. Kommer jeg ikke så fortsæt uden mig.
Kom her, Branko.
Den nar...
Hallo. Spørg, hvor tog de pigerne hen?
Så slår jeg Hasani ihjel. Også dig.
Hvad har du i lommen? Din narrøv. Er du ved at dø?
Michael...
Det skal nok gå.
Det var på tide! Hvor fik du geværerne fra?
-Vores ukendte hjælper efterlod dem. -Du er i live. Det var godt.
Vi skal væk fra broen. Fart på.
-Hvad skete der med hende? -Hun lå i skoven med døde vagter.
-Fik du noget ud ad chaufføren? -Ja, en AK og en død telefon.
-Noget andet? -Vi ved, hvor pigerne blev kørt hen.
En gammel militærbase i skoven. Tre timers gang sydpå.
Knægten ved hvor. Det er Hasanis hovedkvarter, og alt går den vej.
Vi får selskab, Michael.
Michael! Fremad, fremad!
-Satans, jeg er løbet tør. -Løb, jeg dækker dig! Af sted.
-Giv må våbnet og tag gidslerne! -Jeg har sagt det før.
Det er mit liv og min beslutning. Smut nu!
Dæk mig!
Vil Michael klare sig?
Han havde to valg. Det ene var at trække sig tilbage.
Det ville han ikke gøre, ville han?
Jeg forstår.
Jeg bør skrive og takke hans... Har han nogen familie?
Ja... ja, det har han.
Undskyld... undskyld mig?
Har du en plan, der kan få os væk herfra?
En mand har lige givet sit liv for at redde dit!
Det må du i det mindste vedkende!
Planen er at hente Allen, Dana og Adrijana.
Så tager vi videre til afhentningsstedet.
Du får det til at lyde, som om vi skal ud at spise. Der er vel vagter!
Giver det ikke mere mening at tage hjem...
...og så organiserer en rigtig redningsaktion.
Det er forfærdeligt, og jeg ved ikke, hvad der vil ske med dem-
-men jeg smurt ind i blod for pokker. Det er over det hele!
Er du færdig?
Godt.
Du er politiker, ikke?
Så lad os stemme om det.
Hvem stemmer for?
Er demokratiet ikke storslået? Lad os komme videre.
De er alle blevet kidnappet fra deres byer.
-Ved de, hvor de skal hen? -Naturligvis.
Alle ved, hvad der sker med piger, der bliver taget af Hasani!
De voldtages, gøres afhængige af heroin og sælges som slaver.
Der må være en vej ud af det.
Kerry Stonebridge har lige købt en billet i Heathrow. Hertil.
-Han sagde, han var i Wien. -Mød hende i lufthavnen.
-Av... undskyld. -Det er helt fint.
-Er alt i orden? -Ja. Tak.
Rør jer ikke!
-Hvad er det? -Bliv hvor I er.
Mr Scott?
Pokkers!
Den dårlige nyhed er, at vi står i et minefelt.
Den gode er, at vi næsten er ude af det. Vi skal hen til træerne.
-Gør, som jeg siger. Stol på mig. -På dig, der har ført os herud?
Og jeg fører jer ud. Det vil bare tage lidt tid.
Er du med? Jeg går først.
Du følger efter mig mindst tre skridt bagved.
Sæt fødderne, præcis hvor jeg satte mine.
-Branko. -Hvad med mig?
Branko. Følg efter. Der er sikkert bagved mrs Heath.
Kom herhen og gør det samme. Tre skridt bagved og se, hvor du går.
-Jeg spurgte, hvad med mig? -Jeg hørte dig første gang.
Hold dig i ro. Følg den samme linje. Kom hen til os og se, hvor du går.
Er I med? Ja?
Vent, tag det roligt. Ingen fare.
Jeg er stadig i live, din narrøv!
Det er helt fint. Har I det godt?
-Oberst? -Scott!
Spor nummeret!
-Hvad er situationen? -Et minefelt med tre venner.
-Hvor er Stonebridge? -Han er savnet i kamp.
-Sig, at I har Allen. -Desværre. Jeg skal væk herfra!
Vi henter jeres position nu.
Minerne er sandsynligvis placeret i ruder på ti kvadratmeter.
Forstået. Jeg sætter jer på højtaler.
Er alle med?
For pokker...
Fandens!
-Rolig. Du klarede den. -Hej, Scott.
-Jeg må hellere vende om! -Nej, Manning.
-Jeg kan gå i mine spor. -Manning, var rar.
Tag den med ro. Pokkers!
Er du uskadt? Godt, du er uskadt.
Du er uskadt. Så går vi igen.
-Jeg kan ikke... -Nej, nej, nej! Branko!
Fandens også...
-Man kan også gøre sådan. -Jeg foretrækker din metode.
-Det gør jeg også. -Jeg kan ikke.
-Manning... -Jeg kan ikke.
-Manning! -Jeg kan bare ikke...
Nej! Manning!
Det var pokkers. Han klarer det!
Scott?!
Du godeste!
Scott!
-Kan du få kontakt igen? -Intet.
Undskyld...
Ja.
Oberst. Vi er ude. Manning klarede den ikke.
Oberst?
Pokkers. Batteriet er dødt.
Kom.
De vælger os nu. Til senere.
WIEN, ØSTRIG
-Hej. -Mrs Stonebridge? Oberst Grant.
Må jeg komme indenfor? Tak.
Jeg beklager, at Michael ikke er her. Der kom en opgave i sidste øjeblik.
Det er det, der sker.
-Er Michael død? -Undskyld?
Han er savnet, og I ønsker, at jeg forbereder mig på det værste.
Michael er en ualmindelig soldat.
Jeg kom for at sige, at han skal holde op.
Hvis vi skal have et barn, så skal han forlade sektion 20.
Jeg forstår.
Jeg vil gerne være alene nu.
Hvis du mangler noget, så har vi en officer i lobbyen.
Vi kommer lige til tiden, drenge.
-Han er her. -Jeg er nødt til at lægge på.
-Fatmir! -Det er en ære, min ven.
Det gør mig stolt, at mine tjenester kan være til nytte.
-Har du gjort, som jeg bad om? -Våbnet er flyttet til Tjetjenien.
Mr Allen! Nød du vores lille kidnapning?
Jeg måtte bringe dig hertil uden at gøre min hensigt tydelig.
Har du det?
20 millioner dollar i brugte sedler og obligationer. Som du ønskede.
Tæl, men giv min partner tingen, så han kan starte dekrypteringen.
Bliv i skjul, forstået?
I bøller elsker at prale, ikke sandt?
Tror I, at jeg har koden på mig? I burde tro mere om mig.
-Så hvor er den? -Herinde. Skaf papir og kuglepen.
Sådan. Billigt for 20 millioner.
Det er billigere, hvis det er gratis.
-Jeg er stadig til nytte! -Det er noget, jeg afgør, mr Allen.
Tag det, du kan få og ødelæg den bagefter.
Vi kan tage din bil til klinikken.
Hvad har du der, makker?
Hallo...
Hallo, Allen! Du må ikke dø endnu.
Hvorfor ved du så meget om mig? Om det, der skete i Irak?
En sending masseødelæggelsesvåben.
Du stillede for mange spørgsmål. De er stadig derude.
-Han vil bruge dem... -Hvem, Latif?
Hvad pokker er den trojanske hest?
Det er gaven, der bliver ved med at slå ihjel.
Mahmoud... Bratton... Porter...
Porter? Var det dig, der snød ham?
Nej, det var ikke mig. På spejderære.
Hvem var det? Hvem pokker var det? Pokkers! Allen, svar mig! Allen!
Allen!
Fordømt!
Bare rolig. Jeg får dig væk herfra.
Hvordan går det?
-Er du uskadt? -Jeg er ærligt talt meget vred.
Det er godt. Her... jeg har noget til dig.
Vil du have hævn? Tryk på knappen.
-Er du uskadt? -Ja.
Er du uskadt? Kom.
Kom så!
-Donoghue! -Du godeste... Scott.
Hør nu her.
Ingen sure miner, vel?
-Vi får styr på det her, ikke? -Helt sikkert.
Scott!
-Hvem pokker er du? -Kennedy, militærpolitiet.
Jeg efterforskede den nar i tre måneder, og så skyder du ham.
-Dit heldige svin! -Jeg beklager.
Jeg skal væk herfra. Det er farligt med jer og CIA herude.
-Hvad mener du, CIA? -De skød Rama ved udleveringen.
Han havde dræbt amerikanske soldater, så de ville have ham.
-Ved du, om de har min ven? -Vil du virkelig vide det?
Indkomsten fra organfarmen-
-hjælper med at dække udgifterne til min milits. Her er dr. Mullova.
-Doktor. Er alt tilfredsstillende? -Meget tilfredsstillende.
Jeg vil gerne takke for doktorens hjælp og uddannelsen af mine mænd.
Som lovet har mr Hasani leveret mange forsøgsobjekter til min forskning.
Lad mig vise Dem resultaterne.
-Kan De tage med mig i dag? -Helt sikkert.
Der var en eksplosion 11 km fra hans seneste, kendte position.
Hvem skulle det ellers være?
Jeg ønsker jer en sikker rejse og alt godt fremover.
En ting til. Jeg sagde ikke, at du skulle bede om løsepenge.
Jeg ville ikke slippe dem fri. Jeg så muligheden for at befri min fætter.
-Og få briterne til at se dumme ud. -Og nu er CIA og britisk militær her.
Du kostede mig mit største aktiv og risikerede, at jeg blev opdaget.
-Det vil ikke ske igen. -Det er korrekt.
Han begynder at vågne. Giv ham mere narkose.
Og stram remmene godt.
Alt vel, Michael? Det er mig.
Kom nu! Op med dig!
Pokkers. Det er ikke halloween endnu.
Tag fat i ham, Kennedy.
Michael!
Hejsa...
-Scott! -Hvad er det?
-Vejspærring. -Pokkers.
-Ud af bussen. Hvem er I? -Tag den med ro!
Rolig!
Zero 1, det er Kestrel 1. Vi har gidslerne og andre civile.
"Zero 1", makker. Det er vores drenge. Venner.
Vi skal hjem. Alt er godt.
Alt vel?
WIEN, ØSTRIG
Tak.
Hej, makker.
-Hvor er blondinen? -Jeg har ikke set hende.
-Har du flere konspirationsteorier? -Måske en anden gang.
Hej.
-Har du hørt om en "trojansk hest"? -Er det et kodenavn?
Jeg ved det ikke. Vi ses.
Jeg kan prøve at finde ud af det. Hvis du gerne vil have det.
Ja...
Tak.
Det var forkert at tage derhen alene.
Vi kan ikke fortsætte sådan her, Michael.
Hør her...
John Allen... sikken en størrelse.
-Afkoder vi computeren Scott tog med? -Ja.
Richmond arbejder på det.
Godt. Lad os håbe, den giver os et spor til Latif.
Han og Allen havde kontakt i flere år. Allen gav Porter til Latif.
-Tak, major. -Oberst.
-Hvordan kom du herind? -Med min træning som elitesoldat.
Vil du ikke have mig?
Du har ingen anelse...
Fra det øjeblik jeg mødte dig...
...var mit eneste ønske ikke at svigte dig.
Du har ikke svigtet mig.
Og sådan vil huske mig.
Ved du hvad? Det er ret sej.
-Står du her, hvis jeg kom forbi? -Ja.
Det er sødt.
-Skal vi? -Det skal vi.
Anders P. Sørensen www.broadcasttext.com